Miksi koira heiluttaa häntäänsä?
Koska koira on häntäänsä fiksumpi.
Jos häntä olisi fiksumpi, häntä heiluttaisi koiraa.
Kisa meni hienosti, Johnny. Millä ajat ensi raveissa?
Noudatan näissä asioissa isäni hyvää ohjetta, Eddie.
En koskaan vaihda hevosta kesken kisan.
Kuulostaa fiksulta.
Voittajaan kannattaa luottaa.
Pidä Yhdysvallat vauhdissa.
Älä vaihda hevosta kesken kisan.
Valitse presidentti jatkokaudelle.
Tulisitteko tänne ja nostaisitte käsiänne, herra Brean.
Hän on oikea jokapaikanhöylä.
Tänne.
-Istu vain, Connie. -Hän ei tiedä mitään.
-Onko tässä...? -John Levyn henkilökunta.
Amy Cain on PR-vastaava.
Siinä kaikki. Kiitos teille.
-Haluatko kahvia? -Kiitos, mustana.
Kahvia, mustana.
Puhumme täällä luottamuksellisesti.
Jos juttumme vuotavat ulos, te olette vuotaneet ne.
-Kerro heille. -Kun tieto tuli julki, presidentti sanoi:
"Hakekaa Conrad Brean tänne."
Hänellä oli laiton maahanmuuttaja lapsenvahtina jokin aika sitten.
Gallup-suosikkia alkaa hermostuttamaan pikkujutut.
Hän taisi myös lähennellä sihteeriään jokunen vuosi sitten.
Viime kuussa täällä vieraili ryhmä partiolaisia.
Yksi tytöistä kiinnostui rintakuvasta.
Presidentti vei hänet työhuoneeseensa ja...
Siinä meni vain kolme minuuttia. Salainen palvelu vahvisti ajan.
Kyse ei siis ole lapsenvahdista.
Mitä tyttö väittää?
-Voi Kristuksen kiusaus. -Olemme lähes varmoja...
Voimme sanoa, että flunssalääke aiheutti sekavuutta.
-Kuka tästä tietää? -Etkö halua tietää, onko se totta?
Sillä ei ole mitään väliä, jos juttu vuotaa kuitenkin lehtiin.
-Kauanko meillä on aikaa? - Washington Postin etusivu huomenna.
Ikävä tilanne.
Missä hän on?
Kiinassa.
-Milloin hän palaa? -Melko pian.
PEKING
Presidentti pysyköön Kiinassa ainakin päivän.
Miksi?
Oletko sinä lehdistövastaava? Ansaitse palkkasi. Hän on sairaana.
-Milloin hän palaa? -Tarvitsen ainakin päivän.
Tiedota sairaudesta heti hyeenoille.
Muuten näyttää siltä, että reagoimme kohuun.
Sanotaan, että hänellä on...
-Tarvitsen päivän lisäaikaa. -Se ei riitä. Et saa sitä.
Kyllä saan. Miksi presidentti on Kiinassa?
-Taloussyistä. -Niin. Matka ei liity B-3-pommikoneeseen.
-Ei mitään pommikonetta olekaan. -Ei niin. En ymmärrä näitä huhuja.
-Tarvitsen 20 000 dollaria ja auton. -Auto ja kuski portille.
-Hetkinen vain. -Kuka se on? Mitä?
-Mitä nyt? -Katsotaanko kampanjamainos?
Katsotaan vain.
-Tämä lienee mielenkiintoista. -Mitä nyt?
-Vastapuolen mainoksen raakaversio. -Nealin mainos.
-Väkemme varasti sen leikkauksesta. -Se alkaa pyöriä ylihuomenna.
Onko presidentti muuttanut säveltään viime hetkellä?
Luojalle kiitos pikku tytöistä
Presidentin virka on kunnia-asia.
Luojalle kiitos pikku tytöistä
Se vaatii periaatteita
Mitä pikku pojat tekisivät ilman heitä?
Se vaatii rehellisyyttä. Sävelen on pakko muuttua.
Äänestä Neal presidentiksi.
Voi pojat.
Kuka hoitaa lehdistötilaisuuden?
-Onko meillä lehdistötilaisuus? -Mitä luulisit?
Tukikohtamme on täällä. Tarvitsemme päivän tai kaksi.
Joku saa luvan mainita Postille B-3-ohjelmasta.
"Jos presidentti ottaa B-3-koneen käyttöön ennenaikaisesti..."
"Miksi hän niin tekisi?" "Kriisin vuoksi."
-Minkä kriisin? -Se on vielä työn alla.
Lennätä armeijan ylin johto Seattleen. Kenraali Scott...
-...haluaa puhua Boeingille. -Hoida asia.
Eihän mitään B-3-konetta olekaan.
-Missä opiskelit? -Dartmouthissa.
Sano, ettei konetta olekaan ja ettei Scott ole Seattlessa.
-He eivät mene lankaan. -Tehdään vain kahden viikon hämäys.
Mikä hämäisi lehdistön partiolaistytön parista?
Mietin koko ajan.
-Winifred, herra Brean. -Mitä tässä on?
-20 000 dollaria. -Käyn L.A:ssä elokuvatuottajan luona.
Nähdään lentokentällä tunnin kuluttua. Lennämme Chicagon kautta L.A:hin.
Nähdään siellä.
Kerro vielä.
Joko laskeudumme?
-Kerro nyt vielä. -Älä murehdi. Tämä on vanha juttu.
Reaganin aikaan Beirutissa surmattiin 240 sotilastamme.
Tunkeuduimme Grenadaan 24 tuntia myöhemmin.
Uusi käänne, uudet otsikot. Se on ikivanha temppu.
Herätä, kun laskeudumme. Puhutaan sitten.
-Meillä ei ole varaa sotaan. -Luomme vain kuvitelman sodasta.
-Ei meillä ole varaa siihenkään. -Onko se muka kallista?
-Juttu selviää. -Kuka sen selvittää?
Kansalaiset? Kuka heille kertoisi?
Mitä kansa sai tietää Persianlahden sodasta?
Videokuva pommista, joka tippuu rakennuksen päälle.
-Talo saattoi olla tehty Legoista. -Haluatko todella sotaa?
Se olisi ajatus.
-Ketä vastaan sodimme? -Mietin vielä.
-Albania? -Niin.
-Miksi? -Miksei? Mitä tiedät Albaniasta?
-En mitään. -Niinpä.
Albania vaikuttaa epäilevältä.
Mitä tiedät albanialaisista? Voiko heihin luottaa?
-Mitä Albania on meille tehnyt? -Eivät he ole meitä auttaneetkaan.
Siksi B-3-pommikone on saatava käyttöön.
-Haluat julistaa sodan Albanialle. -Ei voi muutakaan.
Käske lehdistöpäällikön kieltää ongelmat Albanian kanssa.
-Eihän niitä olekaan. -"Albaniassa ei tapahdu mitään."
-Asia täytyy kieltää. -Ei mitään asiaa olekaan.
...uutisia presidentin Kiinan-matkasta.
Presidentin tiimoilta on myös muita uutisia.
Melissa Gardner Santa Festä raportoi tuoreet uutiset.
Paikallinen partiolaistyttö syytti presidenttiä seksuaalihäirinnästä.
Tytöt vierailivat äskettäin Valkoisessa talossa.
Tyttö väittää häirinnän tapahtuneen presidentin työhuoneessa.
Tytön asianajajan mukaan he eivät pidä vielä lehdistötilaisuutta.
Yhdysvallat odottaa Valkoisen talon vastausta-
-rajuihin syytöksiin.
Vaalit ovat aivan kulman takana. Miten skandaali vaikuttaa tulokseen?
Kuka vastaa Albaniasta? Kai joku tietää heistä.
Herätä heidät täyteen hälytykseen, olivat he sitten CIA:ssa tai NSA:ssa.
Tiedän, että työpäivä alkaa pian. Herätä heidät nyt.
Kenraali Scottin Seattlen-matka tuskin liittyy B-3-pommikoneeseen.
Valitettavasti puhelin täytyy sammuttaa.
-Sammutan sen pian. -Se täytyy sammuttaa nyt.
Sanoimme suoraan, ettei B-3-konetta olekaan.
Jos se on totta, hänen on luovuttava virastaan.
Presidenttiehdokas Neal
Hän on kuulemma pidentänyt Kiinan-matkaansa.
Minä ja Yhdysvaltain kansa pyydämme häntä kotiin.
Hänen on käsiteltävä tämä asia. Vaaleihin on 11 päivää.
-Yhdysvaltain kansa saa päättää. -Näin sanoi ehdokas Neal.
Vaaleihin on 11 päivää. Presidentti johtaa gallupeissa...
-17 prosentilla. -Tällaiset syytökset voivat vaikutta...
Valkoinen talo järjestää mediapaineen vuoksi lehdistötilaisuuden.
Hollywood-tuottajan asunto on suurempi kuin Valkoinen talo.
Tuo kasvispirtelö, Ramon.
Muistuta, että käännän kylkeä 10 minuutin kuluttua.
Tunnenko minä teidät?
Meillä on yhteisiä ystäviä Washingtonissa.
Kuulemma. Pitääkö uutinen paikkansa?
-Herra Motss, en... -Et olisi täällä, jos se olisi valetta.
-Eli se on totta. -Kuka näistä asioista tietää?
Minä pidän presidentistä. Hän signeerasi kirjansa.
"Kahden sukupolven..." Mikä sen nimi oli?
-"Edistyksen vuoksi" muistaakseni. -Sukupolvien on lähestyttävä.
Mistä tiesit, mitä hän kirjoitti?
-Se on kirjan nimi. -Niinkö?
Edistyksen vuoksi sukupolvien on lähestyttävä. Kamala nimi.
Olit oikeassa kirjan nimestä.
En koskaan katsonut kantta, vaan omistuskirjoitusta.
Lue kansi, kun ehdit.
...John Levyn odotetaan vastaavan syytöksiin seksuaalihäirinnästä.
Kaveri on pahassa kusessa.
SUORA LEHDISTÖTILAISUUS
Hänen täytyy vain hillitä tilannetta.
Mies revitään kappaleiksi.
Jos pato ei murru täysin ennen vaaleja, voimme voittaa.
Mutta patohan murtuu. En ymmärrä, mitä minun pitäisi tehdä.
...hän jäänee Kiinaan vielä päiväksi tai pariksi.
-Sillä välin... -Täytyyhän presidentin lopulta palata.
Mitä väliä parilla päivällä on? Onpa siinä käsiä pystyssä.
-En haluaisi olla hänen kengissään. -Liittyykö presidentin viivästys...
...huhuihin Albanian tilanteesta?
En ole varma, mitä tarkoitat.
Ulkoministeriö on juuri perustanut erikoisryhmän Albanian tilannetta varten.
Herra Sklansky, minä en...
Rouva Rose.
Kenraali William Scott lensi varhain aamulla Seattleen.
Liittyykö matka jotenkin B-3-pommikoneeseen?
Minun tietojeni mukaan mitään B-3-konetta ei olekaan.
Liittyykö Albanian tilanne äärimuslimien kansannousuun?
Nyt kuulostaa hyvältä. Tuosta on jonkin verran apua.
Ääriliikkeet ovat aina ikäviä...
-Miten syvällä olet mukana? -Mitä haluat, että kaveri sanoo?
Pidämme teidät ajan tasalla.
Tällä hetkellä mitään tietoa ei ole.
"Me kaikki olemme huolissamme presidentistä."
"Rukoilemme hänen puolestaan."
Voisiko Levy sanoa "Olemme huolissamme presidentistä."
"Rukoilemme hänen puolestaan."
Haluan vielä sanoa, että olemme huolissamme presidentistä.
-Rukoilemme hänen puolestaan. -Hän sanoi repliikin huonosti.
Kiitos.
Saitte tuolla tempulla päivän tai kaksi.
-Vaaleihin on 11 päivää. -Miten kestät niin kauan?
Mies pani koulutyttöä.
-Partiotyttöä. -Kuitenkin. Et onnistu mitenkään.
Haluan kasvispirtelöni.
-Miten saisimme 11 päivää? -Täysin mahdotonta.
Pitäisi aloittaa sota.
Ei kai. Ei kai?
Olen viihdealalla. Mitä haluatte minusta?
Minäpä kerron.
"5440 tai taistelu." Mitä se tarkoittaa?
-Se on iskulause. -"Muistakaa Maine."
-Sekin on. -"Tippecanoe ja Tyler."
Ne ovat sotien iskulauseita.
Iskulauseet jäävät mieleen, vaikka sodat unohtuvat.
Sodat ovat viihdettä. Siksi tulimme tänne.
-Ymmärrän. -Napalmin polttama tyttö.
V niin kuin voitto.
Sotilaat pystyttämässä lippua.
Kuvat muistetaan, vaikka sodat unohtuisivat.
Persianlahden sota ja putoava pommi.
Sota kesti sata päivää. Yksi video voitti kansan luottamuksen.
Sota on viihdettä. Siksi tulimme tänne.
Mitä oikeastaan teet työksesi?
-Miksi juuri Albania? -Miksi ei?
He saavat vielä tietää.
Ketkä?
-No he. Kansa. -Saavatko he tietää?
Älä viitsi, Stan.
Kuka tappoi Kennedyn? Ensimmäisen raportin mukaan-
-rattijuoppo. Mitä itse tiedät Persianlahdesta?
Kansa näki vain sen yhden pommin.
Minä olin paikalla, kun pommi putosi.
Se kuvattiin Virginiassa pienoismallien keskellä.
-Onko tuo totta? -Mistäs sen tietää?
-Tajuatko nyt? -Tajuan.
Mitä haluat, että teen?
-Toimit tuottajana. -Toimin sodan tuottajana.
Ajattele sitä seremoniana. Tarvitsemme teeman, laulun ja kuvia.
Vähän kuin Oscar-gaala.
-Siksi tulimme luoksesi. -En ole voittanut Oscaria.
-Se on sääli, mutta tuotit Oscar-gaalan. -Niin tein.
Käsikirjoittaja tekee käsikirjoituksen ja ohjaaja ohjaa.
Mutta kukaan ei tiedä, mitä tuottaja tekee.
Tuottaja saa vain nimensä alkuteksteihin.
Nimi vain vilkkuu jossain, mutta kukaan ei tiedä meistä.
-Suutun kohta. -Stan.
Et ole voittanut Oscaria, mutta haluatko suurlähettilääksi?
-Sekö olisi palkkioni? -Mitä sitten haluat?
Teen sen ihan vain hyvän tarinan vuoksi.
-Et saa kertoa kellekään. -Vitsailin vain.
-Et saa kertoa kellekään. -En tietenkään. Kunhan sanoin.
-Se on seremonia. -Juuri niin.
-Pieni sota. -Ja sinä olet Bert Parks.
Miksi juuri Albania? Kai me haluamme heiltä jotain?
Mitä he haluavat meiltä?
-Vapauden. -Miksi he sitä haluaisivat?
-Heitä alistetaan. -Eikä. Vitut vapaudesta.
He haluavat tuhota jumalattoman saatanan-
-ja elämäntapamme, vai mitä?
Presidentti on Kiinassa. Hän haluaa B-3-koneet Albaniaan.
Miksi?
-Auttakaa nyt vähän. -Tuota...
No, geopoliittisesti...
Saimme juuri selville, että Albanialla on ydinpommi.
-Kuulostaa hyvältä. -Ja, hetkinen nyt vain...
Hetkinen!
Ei. Pommi ei voi olla siellä, koska se vaatisi mannertenvälisen.
Ei niillä junteilla sellaista ole. Heillä on salkkupommi.
Mistähän tuonkin keksin? Salkkupommi ei vaadi ohjuksia.
Ydinpomminhan voi laittaa vaikka salkkuun.
-Hyvä ajatus. -Pommi salkussa. Salkkupommi.
Nyt sujuu. Sitten keksitään paikka.
Pommi on Kanadassa.
Albanialaisterroristien salkkupommi yritetään tuoda USA:han Kanadasta.
-Kuulostaa hyvältä. -Loistavaa.
-Se on myös kustannustehokasta. -Kuuluu tuottajan toimenkuvaan.
-Loistavaa. -Voisin kertoa paljon tarinoita.
Cecil B. DeMillen Suuri maailmansirkus.
Hän tarvitsi elefantin.
-Presidentti soittaa. -Odota nyt hetki.
Kerron ensin. DeMille tarvitsi elefantin lisäkuvauksiin.
Ames puhelimessa.
-Kukaan ei kuuntele minua. -Minä kuuntelen.
-No niin. Salkkupommi. -Hyvä nimi elokuvalle.
Kirjoita muistiin, älä kommentoi.
Harkitsemme terrorismia.
Ensimmäinen näytös: Albania kieltää kaiken.
Presidentti kehottaa kansalaisia rauhoittumaan.
Tarvitsen Johnny Deanin, Liz Butskyn ja Villityskuninkaan.
-Eikö Johnny Dean ole...? -Hän palasi Nashvilleen.
-Toinen näytös... -Sitä ei tarvita.
Älä unohda Villityskuningasta. Eikö toista näytöstä tarvita?
Tarvitsemme vain 11 päivää.
-Pelkkä traileri. -Tismalleen.
Grace. Traileri!
Albaniaan reagoidaan hienosti.
John, senkin kusipäinen juntti. Mitä kuuluu?
Älä huijaa!
Hänellä on uusi vaimo, lava-auto, haulikko ja koira.
Tarvitsemme sinut tänne heti.
Ota ahterisi ja tule tänne.
Presidentti on huolissaan Albanian reaktiosta.
Sota vaatii vihollisen. Ilman vihollista sota on tylsä.
-Kauanko tässä menee? -Korkeintaan 11 päivää.
11 päivää, John. Säveltäisitkö meille laulun?
-Tuleeko tästä tienestiä? -Mitä?
-Mitä tarkoitat? -Provikkaa, rahaa.
Totta kai.
-Mitä tienesti revitään? -Rahaa virtaa, John.
Vähän kuin ne panttivankien keltaiset nauhat.
Keltaisia nauhoja sidottiin kaikkialle.
Mutta se oli luontainen... Oliko se järjestettyä?
-Hyvä on. Grace! -Mitä?
-Jestas. -Hanki Johnnylle lentolippu.
Villityskuningas.
John ajeli lava-autossa haulikon ja koiran kanssa.
Älä puhu paskaa.
Kuningas. Olisi tuotesijoittelukeikka.
Totta kai tulee tienestiä.
-Olkoon nauha. -Ei käy.
-Miksei? -AIDSillakin on nauha. Vitut nauhoista.
Pohjoinen naapurimme Kanada onkin yhtäkkiä julma pohjoistuuli-
-josta terrorismin viima puhaltaa.
-Kuulostaa hyvältä. -Mikä suojaa meitä Kanadalta?
Vartioin Kanadan rajaa
Ratsupoliisit. Ratsupoliisien hatut.
Davy Crockettin hattu myi kuin leipä.
Crockettin hattu mahtui vaikka taskuun. Ratsupoliisin hattu on valtava.
-Ei tule kesää. -Tätä on tuottaminen.
Kun huoneessa on lahjakasta väkeä, se on kuin sähköä.
-Kävisikö olkanauha? -Kuulostaa hyvältä.
Vihreä olkanauha. Vihreät autot olivat viime vuonna suosituimpia.
Metsänvihreä.
-Juuri niin. Se on vahva väri. -Kirjoita muistiin.
-Ei vaaleanvihreä. -Ja hattu olkanauhan kaveriksi.
Miltä näyttää?
ISTU SYLIINI
Istu syliini jos rakastat minua
Mutta älä koskettele sieltä
En tarkoittanut...
Voit ottaa pikku nokoset...
En tarkoittanut, että siitä pitäisi laulu vääntää.
-Onneksi äitisi ei ole täällä -Pieni väärinkäsitys.
Halusin vain näyttää kuvan.
Tuo ei ehkä ihan sovi asiaan. Halusin vain näyttää kuvan.
-Vartioin Kanadan rajaa -Noin sitä pitää.
Presidentin kampanja sai kouriintuntuvan käänteen.
Connie, vaihda kanavaa.
Hän piileskelee Albanian ja flunssan takana vaalien alla.
Nuori tyttö raunioissa. Terroristit ajoivat hänet kotoa.
"Haluamme suojella häntä."
"Häntä" vai "tyttöä"? Ja annetaan tytölle kissa syliin.
Nuori tyttö raunioissa kissanpentu sylissä.
Tämä on liian staattinen.
Nuori tyttö juoksee kylästä. Siinä on energiaa.
Hänen on kohdattava syytökset ja vastattava kysymyksiin.
-Mitä nämä ovat? -Kasvokuvia.
Meidän pitää saada tyttö esittämään uhria uutiskuviin.
Nuori tyttö juoksee kotikylästään kohti kameraa.
Kuva on rakeinen ja heiluva kuin aito uutiskuva.
Miltä näyttää?
-Kivan surullinen. -Siis mistä on kyse?
Nuori albaanityttö pakenee kotoa.
-Tuo on kiva muija. -Ei käy. Liian teksasilainen.
-Miksi valitsimme Albanian? -Albania ei rimmaa minkään kanssa.
Ei se minun vikani ole. Maalla on sellainen nimi.
-Albania, Albania. -Se rimmaa itsensä kanssa.
John Belushi? Vai Jim Belushi?
-Mitä hänestä? -Hän on albanialainen.
-Onko? -Totta kai.
Onko kukaan käynyt albaaniravintolassa?
-Onko sellaisia edes? -Varmasti on.
-Täytyyhän heidän syödä. -Voimme keksiä albaanikeittiön.
Jim Belushi on albaani.
-Mikä se on? -Mitä kello on?
Kolme yli kolme.
Loistava ajatus. Armeijan yksikkö 303...
-Musta. -Ja baretteineen.
-Kävisikö musta univormu? -Hieno ajatus.
Mustaa ja leopardia
Se päähän sopii hyvin Mustaa ja leopardia
Ota vaikka unimyssyksi
Mustaa ja...
Suojelen amerikkalaista unelmaa
Kaikilla on nykyään kiire.
Tai jos ei ole kiire, kaikkea pitää aina muuttaa.
Onneksi me tuemme presidenttiä.
Sehän on täysin järkevää.
Ei hevostakaan vaihdeta kesken kisan.
Minkä ihmeen takia mainoksissa jauhetaan hevosista?
-Kuka heidät on palkannut? -Tulee oikein paha mieli.
-Surkeaa. -Kamala puvustus.
New York Times, Washington Post: sotaa, sotaa ja sotaa.
Times heitti partiotytön muotiosastoon, Post sivulla 12.
Hyvältä näyttää.
Tämä on tärkeää. Kuuntele, Connie. Kaikki puhuva vain sodasta.
Äänestäisitkö presidenttiä mainoksen perusteella?
Minä en äänestä.
Äänestin baseball-liigan fanien suosikkipelaajia.
Boog Powell ei voittanut. Petyin rankasti.
-Sen jälkeen en ole äänestänyt. -Etkö äänestä presidentinvaaleissa?
En. Äänestätkö sinä?
Äänestän vain Oscareissa, mutten siltikään voita.
-Äänestätkö sinä, Liz? -En. En pidä äänestyskopeista.
Iskee klaustrofobia.
Pitäisi nousta.
Albaanityttö on kuvattu kissan ja koiran kanssa.
-Pyysin pelkkää kissaa. -Tiedän, mutta eläinmies ehdotti...
Puhun presidentille, ennen kuin päätätte eläimen.
-Eikö siellä ole kissanpentua? -On varmasti.
Albaaniterroristit tekevät ydinkokeita.
-Siksi tyttö pakenee. -Entä jos vaihdamme maata?
Italiasta saisi keksittyä vaikka mitä. "Annetaan Italialla saappaasta."
Tyttö tulee kohti rakeista kameraa, ja hänellä on kissanpentu sylissään.
Albania ei oikein innosta.
-Albania pysyy. -Mutta miksi?
Presidentti aloittaa sodan Albaniaa vastaan näillä hetkillä.
-Julistaako hän sodan? -Sodimme ilman sodanjulistusta.
Alkaako sota? Sota alkaa.
Presidentin lentokoneesta annettiin juuri tiedote.
Presidentti pahoittelee salailun tarvetta.
Hän vakuuttaa, että kyse on vain sotilaidemme suojelemisesta.
Presidentti syyttää Albaniaa terroristien suojelusta.
Presidentin mukaan sota on tosiasia USA:n ja Albanian välillä.
-Onko kissanpentuja? -Eiköhän niitä piisaa.
Aloitetaan sitten.
Olen Stanley Motss, tuottaja. Mikä nimesi on?
-Tracy Lime. -Seiso tuolla.
Kun sanon "käy", juokse huutaen kohti kameraa.
-Haluatko jotain? Kuppi teetä? -Ei kiitos.
Hyvä on, kokeillaan sitten.
-Tuleeko tästä maanlaajuinen kampanja? -Se myydään suoraan ostajalle.
Mitä helvettiä?
-Halusin kissanpentuja. -Saan tämän ansioluettelooni.
Jutellaanpa hetki. Tämä on erikoistilanne.
-Meillä on snautseri ja... -Lhasa apso.
-Sellainen. -Pyysin vain kissanpentuja.
Tämä on risteytys, jossa on sekoitus koiraa ja...
-Halusin vain kissanpentuja. -Presidentti haluaa kissanpennun.
Minä haluan kissanpennun. Koirat hittoon, kissoja tilalle.
Anteeksi, pyytäisin allekirjoittamaan tällaisen paperin.
Agenttini suuttuisi, jos...
Tämä ei liity sopimukseesi. Tämä on turvallisuuslupa.
Tuohon.
Kaunis allekirjoitus.
-Tämä on kaunis. -Mutta se ei ole pentu.
-He tarjoavat vaihtoehtoja. -Niitä on liikaa.
-Ja tuo tyrkyttää Lopso opsoa. -Korjataan se digitaalisesti.
-Hyvä on. -Otetaan ensimmäinen otto.
-Stacey... -Tracy.
Seiso sinä täällä. Tässä.
Nämähän ovat sipsejä.
-Juokse pussin kanssa. -Se korvataan kissanpennulla.
-Enkö voi juosta kissan kanssa? -Lyömme kissan mukaan myöhemmin.
-Miksi? -Saamme vaihtoehtoja.
-Mitä vaihtoehtoja? -Eri kissanpentuja.
Kun mainos alkaa pyöriä, saanko sen ansioluettelooni?
Itse asiassa et.
-Johtuuko se ammattiliitosta? -Et saa kertoa kellekään tästä.
-Miksen? -Muuten joku tulee tappamaan sinut.
-Presidentti soittaa. -Ei meikkiä!
-Hän on terroristien raiskaama. -Hän ei ole riittävän vaalea.
Kuvaukset alkavat juuri. Kissa lisätään kuvaan digitaalisesti.
Juuri niin. En tiedä, miten se onnistuu.
He osaavat asiansa.
Ei kai hän ole laiton maahanmuuttaja.
-Saisinko sopimuksen? -Miksi hiukseni ovat littanat?
Presidentti ei voi palkata laitonta maahanmuuttajaa.
-Lisää lakkaa. -Sitten aloitetaan!
Lisää kylä tytön taakse.
KYLÄKIRJASTO
Ja liekkejä.
-Mitä tuumit huudoista? -Se voisi toimia.
Huutoja taustalle.
Sireenit voisivat toimia. Anne Frankin malliin.
-Ymmärrän. Hyvä ajatus. -Anne Frank -sireenit mukaan.
Hyytävää. Iho menee kananlihalle.
Sireenit vielä.
-Milloin palaamme Washingtoniin? -Tänä iltana.
-Neal on saanut jotain selville. -Sillä ei ole mitään väliä.
Ihan sama. Luomme sotaa.
Katso nyt tyttöä. Näyttää ihan albaanilta.
Näyttää synnynnäiseltä albaanilta.
Olen hyvä valitsemaan näyttelijöitä.
Otetaan uusiksi, kultaseni.
-Oliko hän Stacey? -Tracy.
Vielä kerran, Tracy. Hienosti menee.
Voisiko hän juosta sillan yli?
Hän juoksee palavan sillan yli.
Näyttää upealta.
Tarvitsemme vettä.
-Joki vai lampi? -Ei, vaan...
Laikullinen kissa.
Tytöllä on laikullinen kissa sylissään.
Floyd, laikullinen kissa kuviin.
KISSAKIRJASTO
Ei yhtään laikullista kissaa.
Ilmeisesti ajatuksena on käyttää pientä laikullista kissaa.
-Laikullinen kissa. -Nyt löysimme laikullisen kissan.
Laikullinen.
-Presidentti haluaa valkoisen. -Mitä?
Minä puhun hänelle.
-Kuudes laivasto aktivoidaan. -Saanko puhua hänelle?
Kuudes laivasto aktivoidaan.
Ärsyttävää, kun asiakas sekaantuu.
Hän haluaa valkoisen kissan.
Kiitos.
-Onko jo valmista? -Milloin saatte tämän leikattua?
-Neljässä tai viidessä tunnissa. -Hyvä. Vuodetaan se lehdistölle.
Syötetään se satelliitin 401 kautta.
Onneksi olen elossa nykyajalla.
ERIKOISUUTISLÄHETYS
Tässä erikoislähetys Albanian rintamalta.
Kuvassa näkyvä nuori albaani-
-pakenee terroristien tuhoamasta kylästään.
Harvoin näkee vastaavanlaista ihmiskärsimystä...
-Loistavaa. -Samaa digitaalitekniikkaa...
...käytettiin Schwarzeneggerin leffassa. Eikö olekin upeaa tekniikka?
Tämä on vasta alkua. Pian saamme laulun.
Sen lisäksi saamme myös oheistuotteita.
-Tämä on vasta alkua. -Olimme oikeassa. Sinä osaat.
Malja alulle.
Minä sitten vihaan näitä pitkiä autoja.
-Selvisitkö mutkasta? -Kyllä vain.
Onko se liian pröystäilevä?
-Voin venytellä samalla. -Hyvä.
Nähdään Nashvillessä.
Kaksisävyinen hattu. Selvitä yksityiskohdat.
Kai sinulla on kokemusta tällaisesta.
Vahvistamattomien lähteiden mukaan koneisto on jo vauhdissa.
Lainaan lähteitäni: "Presidentti haluaa nopean ja tappiottoman sodan."
Nimetön lähteeni on erittäin korkea-arvoinen.
New York Times, Washington Post, Detroit Register, Sacramento Bee.
Yksikään lehti ei puhu partiotytöstä.
10 päivää jäljellä. Milloin presidentti saapuu?
-Aamulla kello viisi. -Onko kentällä tilaisuutta?
-PR-väestä sitä ei tarvita. -Sataako aamulla?
Saisinko huomisaamun sään?
Nuori albaanityttö perinteisissä vaatteissa.
Onko olemassa jotain albanialaista sadonkorjuujuhlaa?
Selvitä albanialaiset elonkorjuujuhlat.
Hän antaa presidentille pyhän ja perinteisen lahjan...
-...ensimmäisen lyhteen kasaajalle. -Puhuuko tyttö albaniaa?
Totta kai. Muuten hänen pyhimysmäinen äitinsä ei ymmärrä.
Saimme juuri yhteyden.
Vanha nainen alkaa puhua: "Olet tuonut rauhan..."
Ei, vaan viaton lapsi puhuu.
-Kuuletko? -Sitten vanha muija alkaa itkeä.
Presidentti ryntää lohduttamaan vanhusta.
Olisiko mitenkään mahdollista saada sadetta lentokentälle?
Miten presidentti jakselee?
-Hän haluaa tietää, mitä Motss haluaa. -Suurlähettilääksi Togoon vaikka.
Andrewsin kentällä ei sada, mutta Boca Ratonissa sataa.
-Kone laskeutukoon sinne. -Ohjataan kone Bocaan.
Connie?
Mitä ihmettä?
Voinko auttaa?
-Mikä on hätänä? -Meillä on kova kiire.
-Tiedättekö, keitä olemme? -Juuri se on ongelma, neiti Ames.
CIA. Kyllä vain.
YKSITYISTILAISUUS
Haluan sanoa jotain koko Yhdysvaltain kansalle.
Kerro, mitä teen. Minulla on tytär, joka kaipaa hammashoitoa.
CIA tietää. Menetän kaiken. Urani menee pilalle.
Sinnittele.
-Kylläpä kesti. -Teimme parhaamme.
Mitä teen heille, kun olen hoitanut asiani?
-Annako heidät FBI:n harteille? -Sinä saat kuulemma päättää.
Riippuu siitä, mitä päätämme tehdä.
Olemme saaneet lisätietoja sotaa pakenevasta albanialaistytöstä.
Tyttö yritti paeta kylästä, jossa hänen perheensä surmattiin.
Perheellä on sukulaisia Kanadassa.
Olen varma kahdesta asiasta.
Espanjalainen jälkiruoka on aina pahaa.
Eikä mitään sotaa ole. Arvatkaa, kuka olen?
Haluaisin huomauttaa, että syön lääkkeitä, joiden sivuvaikutus...
Riipaisevaa.
Haluan myös sanoa, etten myönnä mitään.
Haluaisin asianajajani tänne.
CIA:n ja NSA:n tietojen mukaan Kanadan rajalla ei ole ydinpommia.
Albania ei kykene valmistamaan ydinaseita.
Satelliittikuvien mukaan Albaniassa ei ole terroristien koulutusleirejä.
Rajavartio, FBI ja Kanadan ratsupoliisi-
-eivät ole havainneet mitään epäilyttävää Kanadan rajalla.
Albanian hallitus on raivoissaan, ja maailma kuuntelee.
-Mitään sotaa ei ole. -Tietenkin on.
-Telkkarissa sanottiin niin. -Kuka sinä olet?
-Conrad Brean. -Kenen leivissä olet?
Ette halua kuulla sitä, herra Young.
Kun ongelma räjähtää käsiin, joku saa kantaa vastuun.
En ymmärrä, mistä puhut.
Satelliitit paljastavat valheen. Sotaa ei ole.
Onpa kehnoja satelliitteja.
Kalliit satelliitit eivät näe edes päivänselvää sotaa.
Haluaisin sanoa vielä lääkkeistä...
Jos mitään uhkaa ei ole, mitä iloa sinusta on?
-Sinä olet se uhka. -Minäkö?
Olen tehnyt samaa työtä kuin sinä 30 vuotta.
Minä olen yrittänyt turvata maamme turvallisuuden.
-Samat sanat! -Onnea olkoon.
Mutta kumpi on tärkeämpää: maasi turvallisuus vai työpaikkasi?
Uskallan arvata, että ne ovat yhtä tärkeitä.
Teen työtäni koko ajan.
-Niin minäkin. -Näin valtava stressi...
Esitän helpon kysymyksen: miksi maat sotivat?
Hyvä on. Turvatakseen elämäntapansa.
-Sotisitko siksi? -Olen jo sotinut.
Ketä vastaan uusi sota syttyisi?
Ruotsia ja Togoa? Se aika on ohi.
Nykyään soditaan ydinterrorismia vastaan.
Pieni toisinajattelijoiden ryhmä, josta hallituskaan ei tiedä...
Sellaista sotaa varten täytyy valmistautua.
Tulevaisuuden sota on sellainen. Tuho tulee, jos ette ole valmiita.
Voit pitää tätä turvaharjoituksena.
Mutta jos haluat turvata elämäntapasi, tässä on tilaisuutesi.
Jos satelliittisi eivät näe sotaa-
-voit mennä rauhassa kotiin, koska vain me sodimme.
Kiitos.
Ajakaa varovasti.
-Ymmärtäväisiä ihmisiä. -Puhuit meidät vapaiksi.
Tuli pieni viivästys. Jatkamme Nashvilleen.
-Mitä? -Saisit myytyä pakastimia eskimoille.
Tilanne on jo ohi. Nähdään Nashvillessä.
Pelastit ahterimme. Se oli upea suoritus.
-Puhuit heidät täysin ympäri. -Heidän piti vain miettiä asiaa.
Hän kävelee kentän halki.
Nyt presidentti huomasi jotain ja pysähtyi.
Pikku tyttö haluaa puhua presidentille.
Puhuuko hän albaniaa? Saisimmeko paikalle tulkin?
Hän ilmeisesti tarjoaa seremoniallista lyhdettä.
Se on sadonkorjuun ensimmäinen lyhde.
Albaniani on ruosteessa, mutta vanhus häkeltyy takista.
Tilanne on varsin tunteikas.
Joskus ihmiselämässä Koittaa aika
Jolloin uhkaan täytyy vastata Rohkeudella ja voimalla
Esi-isämme ansaitsivat Oikeutensa vapauteen
Heidän unelmaansa suojelen
Suojelkaamme Yhdysvaltain rajoja
Suojelkaamme Yhdysvaltain unelmaa
Suojelkaamme oikeuttamme Taistella demokratian puolesta
Pitäkäämme maamme vapaana!
Suojelkaamme Yhdysvaltain henkeä
Suojelkaamme Yhdysvaltain unelmaa
Maamme rakennettiin Vapauden kalliolle
Kansan täytyy se vapaana pitää
-Haluamme elämää -Vapautta
Ja tavoitelle onnea
Vapaan tyrannian kahleista
Suojelkaamme Yhdysvaltain rajoja
Suojelkaamme Yhdysvaltain unelmaa
-Se läski albaanimuija oli loistava. -Kiitos.
Se ei ampunut yli. Ja sääkin suosi.
-Käänsimme koneen Boca Ratoniin. -Minulla olisi ollut sadekoneita.
-Tuottaja osaa nämä asiat. -Ensi kerralla sitten.
Saamiemme tietojen mukaan Albanian tilanne on ohi.
Se on ohi.
CIA vahvistaa, että joukkomme Kanadan rajalla-
-ja ulkomailla lopettavat tehtävänsä.
Haluan samalla vaatia presidentiltämme...
Miten niin tilanne on ohi?
-Hän lopetti sodan. -Hänkö?
-Miksi? -CIA teki diilin hänen kanssaan.
Lopettiko hän sodan?
Ei hän voi lopettaa sotaa. Minä olen tuottaja.
-Suojelkaamme Yhdysvaltain rajoja. -Mautonta. Voisiko tuon lopettaa?
Lopettakaa! Se on ohi.
Lopetetaan laulaminen.
Mitä?
Melkoinen viikko. Presidentin flunssa-
-sota ja seksuaalista häirintää yhden viikon sisään.
Ja vaaleihin on vain muutama päivä.
Lähteemme CIA:ssa vahvistavat hyökkäysoperaation päättyneen.
CIA.
-CIA. -Pääsimmekin ihmeen helpolla.
-Sota on ohi. -Eikä!
-Telkkarissa sanottiin. -Joudun myymään taloni.
-Ei sota ole ohi. -Telkkarissa sanottiin niin.
Te palkkasitte minut. Minä määrään, milloin sota päättyy.
Elokuva on minun, ei CIA:n.
Ei tämä vielä mitään. The Four Horsemen of the Apocalypse.
-Kerro. -Kolme näyttelijöistä kuoli.
Kolme päänäyttelijöistä kuoli kaksi viikkoa ennen kuvausten loppua.
Tämä on pikku ongelma. Sota oli ensimmäinen näytös.
Nyt tarvitsemme toisen näytöksen. Toinen näytös...
Keksin jotain. Japanilaiset luolissaan.
Okinawalla. He eivät uskoneet, että sota päättyi.
Ja nyt meillä on USA:n sotilas, joka ei usko sodan päättyneen.
-Hän jäi rintaman taakse. -Oikea sankari.
Uskomatonta. Mitä oikein ajattelin?
Meillä oli sota ilman sankaria. Eihän se käy päinsä.
Lähetimme joulukortin, mutta unohdimme...
-Kuivakakun. -Juuri niin. Aletaan töihin.
Mies jäi vihollislinjojen taakse. Loistava käänne.
Hänet hylättiin kuin vanha kenkä.
-Loistavaa. -Mikä niin?
-Kenkä. -Toimin vaistoni varassa.
Conrad, hanki Pentagonista lista armeijan erikoisohjelmista.
"Hylättiin kuin vanha kenkä." Kuulostaa hyvältä.
Haluan puhua Johnnylle. Johnny!
-Mitä nyt? -Sota on ohi.
Nyt tarvitsemme laulun kengästä.
Kiiltävä musta nahkakenkä, vanha kunnon kenkä.
-Ajattelin juuri lähteä ryyppäämään. -Ryyppää vain, mutta tee myös biisi.
Balladi vanhasta kunnon kengästä, kadotuksesta ja...
-Ja mistä? -Pelastuksesta.
Kadotus ja pelastus, erinomaista.
-Voihan paska. Mikä sävellaji? -En minä niistä tiedä.
Johnny.
Meitä masentaa, koska sota loppui. Ole kiltti, ja tee uusi kappale.
-Sain heidät kiinni. -Kunkku? Pentagon on langan päässä.
-Puhu. -Haluan listan erikoisohjelmista.
Nyt näytetään heille. He aliarvioivat meidät.
Meidän elokuvaamme ei pysäytetä.
-Joko laitan välineitä varastoon? -En tiedä yhtään, mitä tapahtuu.
-Minun pitäisi säveltää laulu. -Millainen?
Onko siellä ketään Schumannia tai Schusteria?
Nyt sain loistavan ajatuksen: Johnny, uusi ja vanha kenkä.
Isukilla oli koira
Sininen oli sen nimi
Se seurasi minua Piti kiinni kuin liima
Ja sen lempilelu Oli vanha kunnon kenkä
Hetkinen...
Olisipa minulla nainen
Joka olisi yhtä luotettava
Osaako kukaan morsea?
-Mitä sinä sillä? -Anna faksi.
Kersantti William Schumann, sotilasnumero 21312841262.
Vanha kunnon kenkä.
Tehdään näin...
Vanha kunnon kenkä...
Oli tie millainen hyvänsä. Kenkä kyllä kestää
Hän on villapaidassa.
Hän on jumissa vihollislinjojen takana.
Villapaita. Hyvä.
Voisiko kappaleen saada kuulostamaan vanhalta ja naarmuiselta?
Ja vanhanaikainen kansi. Ymmärrän.
Vanha kenkä...
Seiso selkä suorassa Niin kuin isä opetti
Kirjoitan puheen.
Autan puheen kanssa.
Presidentti paljastaa, että William Schumann...
Vanha kunnon kenkä jäi vihollislinjojen taakse.
-Hyvää kamaa. -Tunteikasta.
-Koskettavaa. -Nostaa kyyneleet silmiin.
Vanha kunnon kenkä jaksaa
Vanha kunnon kenkä Saattaa jaksaa taivaisiin asti
Tässä on presidentin puhe.
Tämä menee kansalliskirjastoon, kansanmusiikki, vuosi 1930.
Vie se saman tien kansalliskirjaston arkistoon.
RAUHA!!!
Voi luoja.
Kuka puhuu CBS:lle tänään?
Muistat tänään vanhan kansanlaulun kengästä.
Katselet presidentin puhetta...
-Entä jos hän on kiireinen? -Houkuttele häntä.
-Mitä tarkoitat? -En ole rippipappisi.
Sano vaikka, että tiedät jotain presidentin seksiskandaalista.
Hän tulee varmasti.
Tämä on paskamaista hommaa, ja sen tiedämme kaikki.
Hyvällä tuurilla pääsette kaikki presidentin jatkokaudelle.
Illalla saatte kuulla loistavan puheen 303:sta.
-Missä Kunkku on? -Haen hänet.
Aletaan painua, meillä on kiire.
-Entä Schumann? -Häntä etsitään.
Hyvä. Palaset naksahtavat kohdilleen.
Asia alkaa sujua. Olemme toimekkaita.
Tästä illasta tulee upea esimerkki siitä...
Kysy uutisia Pentagonista ja hanki Schumann langan päähän.
Näen paljon synkkiä naamoja. Älkää olko murheellisia.
Tämä on huippupolitiikkaa.
Johtajamme puhuttelee tänään 95 miljoonaa kotitaloutta.
Hän pelastaa operaation. Tämä on pikkujuttu.
Kerran olin jo kuvaamassa The Song of Solomonia-
-vaikken saanut oikeuksia tarinaan.
Tämä on pikkujuttu! Tuo se on sitten paskaa.
Hevosta ei vaihdeta kesken kisan.
Päivää, sir.
Älä vaihda hevosia.
Puhe on todella hyvä, herra presidentti.
Mistä tuo musiikki on revitty?
Hyvä on, sir.
-Paskiainen. -Mitä?
-Hän ei suostu pitämään puhetta. -Miten niin?
-Hän ei pidä puhetta. -Pakkohan hänen on.
Eikö hän pidä puhettamme?
-Hänestä se on liian korni. -Mitä? Totta kai se on korni!
Ei hän muuten sitä pitäisi. Kaikki riippuu puheesta.
Mietimme jo jatkosuunnitelmia puheen jälkeen.
Pääsimme jo eteenpäin. Vai että korni.
Hanki 30 sihteeriä samaan huoneeseen.
Onnistuuko se? Haluan tavata presidentin.
Korni puhe. Vuosia sitten, kun aloitin Hollywoodissa-
-minua sanottiin liian teatraaliseksi.
-Hän pitää sitä kornina. -Ei se korni ole.
Sano, että puhun hänelle.
Kiitän armollista Jumalaamme-
-kuten varmasti myös teistä jokainen.
Rauha on onneksemme turvattu.
Ydinterrorismin vaara on ohi.
Tämä puhe vaatii-
-tietynlaista äänenkäyttöä.
Kuunnelkaa vielä.
Koskettavaa.
Liikuttavaa.
Kiitos.
Tuoli tuntui varsin kotoisalta.
Kohtalon oikusta minusta olisi voinut tulla presidentti.
Tarvitsisin vain uudet vaatteet.
Ammuinko yli?
Sinä onnistuit, Stanley.
Pelastit operaation, kun se kaipasi pelastusta.
-Enkö sinusta ampunut yli? -Henkilökohtaisesti kyllä.
Presidentti voi puhua eri tavalla.
Platon sanoi, että tärkeintä on tavoite, ei keino.
Connie, mitä sinun toimenkuvaasi oikein kuuluu?
Kiitän armollista Jumalaamme-
-kuten varmasti myös teistä jokainen.
Rauha on onneksemme turvattu.
(Rykäise ja juo vettä)
Ydinterrorismin vaara on ohi.
Pidämme yhteyttä Albanian pääministeriin.
Olemme varmoja siitä, ettei Albanian valtio ole vihamielinen.
-Osaatko latinaa? -Osaan vain Minä, Claudiuksen.
Tarvitsen 303:n kangasmerkkiin latinankielisen tunnuslauseen.
...tunnuksella 303.
Yksi ryhmän jäsenistä jäi vihollislinjojen taakse.
Haluan sanoa jotain ryhmän 303 perheenjäsenille-
-jotka varmasti haluavat lohduttaa sotilastaan.
Vakuutan kadonneen vanhemmille, ettemme säästele senttiäkään.
Etsimme urhean sotilaan ja tuomme hänet kotiin.
Saimme juuri valokuvan vangitusta Schumannista.
Hän on albaaniterroristien vankina.
En tiedä, kuinka moni teistä osaa morsekoodia-
-mutta voisiko kamera tulla hieman lähemmäksi?
Villapaita on kulunut niin, että se muodostaa morsekoodia.
Siinä näkyy pisteitä ja viivoja.
Viesti kuuluu: "Rohkeutta, äiti."
Hän sai viestinsä perille. "Rohkeutta, äiti."
Ei hullumpaa hallitukselta.
-Onko hauskaa? -Vain suora TV-ohjelma olisi hauskempi.
Haluan välittää saman viestin kansalaisille: "Rohkeutta, äiti."
Albanian hallitus tukee toimiamme kersantti Schumannin pelastamiseksi.
Sotilastoverit antoivat miehelle lempinimen "Vanha Kenkä".
Sellainen kansanlauluhan on olemassa.
Miten se nyt menikään...? En muista kunnolla.
Tiedätkö? "Vanha kenkä"?
Kiitos, naiset ja herrat. Hyvää yötä ja Herran siunausta.
Siitäs sait, ääliösenaattori Neal.
Sotilas Willie Schumann on edelleen vihollislinjojen takana.
Tuottaminen on juuri tätä. Täytyy osata ennakoida.
-Se on kuin putkimiehen ammatti. -Juuri niin.
Jos työ on tehty kunnolla, kukaan ei huomaa.
Jos mokaa, kämppä täyttyy paskalla.
...eliittiyksikön jäsen William Schumann, "Vanha Kenkä".
Presidentti saa vielä Nobelin.
-Työmme loppuu vaalipäivänä. -Siitä huolimatta.
-Saatetaan asia päätökseen. -Niin.
Jos Kissinger voi voittaa Nobelin, minä voin voittaa ravikisan.
-Presidenttimme sai aikaan rauhan. -Mutta sotaa ei edes ollut.
Sehän on vielä hienompi juttu.
Miten vanhojen kenkien kylvämisestä muka maksetaan?
-Mitä teet, jos heität kengät pois? -Käyn ostamassa uudet.
Meillä on suuria ystäviä kenkävalmistajien yhdistyksessä.
-Kaikkea te osaattekin. -Villityskuningas on sankarini.
Siitä vain.
Noin sitä pitää.
Teemme historiaa.
-Surkeita kenkiä. -Siksi heitämme ne pois.
Haluatko kokeilla?
Noin sitä pitää.
Kokeile uudestaan.
Katsopa tätä.
Kerro ystävillesikin.
Mielenkiintoista. Sain juuri uutisen.
Kansalliskirjaston arkistosta on löytynyt kansanlaulu vuodelta 1930.
Kengästä kertova laulu on nyt varsin ajankohtainen.
VAALEIHIN 8 PÄIVÄÄ KANNATUS: 37%
Jim, kommentoisitko Albanian tilannetta?
Haluan tosiaan sanoa jotain.
JAMES BELUSHI - Albaanisukua
Haluan puhutella sotilaan vanginneita miehiä.
Puhun sydämeni pohjasta yhtenä teistä.
En tiennyt, että Belushi on albaani.
Willie Schumannia etsitään yhä.
"TUOKAA KENKÄ KOTIIN"
VITUN ALBANIA
VAALEIHIN 8 PÄIVÄÄ KANNATUS 41%
VAALEIHIN 6 PÄIVÄÄ
Haluan refleksologin hoitoon.
-Mies vai nainen? -Puolalainen.
Valkoinen talo harkitsee Schumannille kunniamitalia.
Kannatus on nyt huipussaan.
Miksei Schumannia kotiuteta vasta vaalien jälkeen?
-Se olisi parempi ratkaisu. -Milloin Schumann tulee kotiin?
-Kunkku, näytä hänelle se juttu. -Se ei ole vielä valmis.
Näytä nyt vain.
Taiteilijan käsitys muistomerkistä.
-Muistomerkki kaatuneille. -Albanian kampanjan kuolleille.
Kaveri teki jo sopimuksen kuvernööri Kneehigh'n kanssa.
-Senaattori Leahyn. -Niin. Graniittia tulee tonneittain.
-Paikkakin on jo valittu. -Arvaa, kuka saa tuoteoikeudet.
Näytänkö kellon? Patsaasta tehdään kello.
-Hienoa. Meidän pitää mennä. -Milloin Schumann palaa?
-Haemme hänet nyt. -Tarvitsen hänen kokonsa.
-Saat sen kyllä. -Voihan sen arvioida.
-Arvio ei riitä. Olen taiteilija. -Mitä hän söi vankina ollessaan?
-Lintuja ja käärmeitä. -Hän söi pikkurikkisiä purilaisia.
Burger King lanseeraa Kenkäpurilaisen 303-kastikkeella.
"Olit sitten vankina tai vapaalla."
Siinä oli mainoslause. Hankin myös oikeudet kissanpentuihin.
Nike tekee meille lenkkarit.
Kenkävillitys jatkuu yhä.
Eilisessä lukioiden välisessä baseball-ottelussa-
-opiskelijat innostuivat osoittamaan isänmaallisuuttaan.
He heittivät kenkänsä kentälle Vanhan Kengän puolesta.
He haluavat Schumannin kotiin.
Tämä se on maailman paras ala.
Voisin kirjoittaa presidentille virkaanastujaispuheen.
Valkoisen talon väki olisi liian kateellinen.
Haluan viimeistellä työni tyylillä.
Olen omistautunut tälle. Usein työ on pelkkä työ.
-Mutta joskus... -Hitonmoinen kyyti.
Niin on, karvoineen päivineen.
Me äänestämme presidenttiä. Mitä mieltä sinä olet?
Nyt olen samaa mieltä.
Ei kannata vaihtaa hevosta kesken kisan.
Juuri niin. Kuka kaipaa yllätyksiä?
Valitse luotettava talous.
Saatanan amatöörit.
Sääli, että voitto koittaa jo kahden päivän päästä.
-Jos hyvin käy. -Kuka saa tietää työstämme?
-Kuka saa tietää? -Voimme olla itse ylpeitä.
Ei se pelkkään ylpeyteen jää.
Puolue ja presidentti ovat hyvin kiitollisia.
-Sekö on palkkiomme? -Kyllä vain.
Dean City, Oklahoma. Armeijan erikoisosasto.
Tuokaa Schumann koneelle. Me piilotamme hänet sairaalaan.
Kerro, mistä noudamme hänet.
-Olet varmasti hyvä šakissa. -Olisin jos muistaisin säännöt.
Soitellaan sitten.
Toimisin samoin Jumalan nimeen
ROHKEUTTA ÄITI
Ja sinulla on rohkeutta, äiti
Tunnen aina rakkautesi
Lähetä, niin otan vastaan
Puolustusministeriön tietojen mukaan ryhmä 303 teki aamulla rynnäkön-
-terroristien tukikohtaan vuorilla ja vapautti väsyneen Schumannin.
Valkoinen talo vahvistaa, että hän saapuu huomenna Washingtoniin.
Haloo?
Tapaako presidentti Schumannin lentokentällä?
Olisi suuri virhe paljastaa Schumann ennen vaaleja.
-Miten niin+ -Schumann on hai.
Hän on tappajahai. Yleisöä täytyy kiusata.
Tappajahai ei saa näkyä elokuvan alussa. Niin se menee.
Jos kansa äänestää tiistaina oikein, se saa keskiviikkona Schumannin.
Sen he haluavat nähdä.
-Joskus hänenkin on opittava. -Jokaisella alalla on temppunsa.
40 vuoden kokemus ja virheet kerääntyvät viisaudeksi.
-Niin se on. -Ja kun on viisas, pitää jo lopettaa.
-Sinä jatkat vielä vuosikymmeniä. -Ehkä.
Mutta mikä voittaisi tämän?
Lainasit psalmia 37
Toimisin samoin Jumalan nimeen
Sinulla on rohkeutta, äiti
Näitkö? Aitoja kyyneleitä. Aioimme käyttää tippoja.
-Tyttö itki oikeasti. -Siltä se näyttikin.
Rukoile Yhdysvaltain puolesta
Rukoile, ettei pommi putoa
Mitä aiot seuraavaksi?
Pääset suurlähettilääksi minne haluat.
Minä en tykkää matkustaa edes Brentwoodiin asti.
Tuo on minun palkkioni.
-Menetkö virkaanastujaisiin? -Jos kutsutaan.
Tämä juttu Schumannin kanssa...
Siellä King Kong odottaa.
Nyt on tosi kyseessä.
Seison kersantti Schumannin kuvan edessä.
Yhdysvaltain kansa tuntee hänet Vanhana Kenkänä.
-Tästä tulee Mestariteos. Kansa saa, mitä haluaa.
Hän jäi vihollisalueelle.
Nyt hän tulee.
Kersantti Schumann, tervetuloa historiaan.
Olen Ames. Tervetuloa.
-Brean? -Täällä.
Pyytäisin allekirjoituksen.
Noustaanko ilmaan, kapteeni?
-Idässä on ikävä ilma. -Miltä näyttää?
Erittäin kova tuuli. Otetaanko riski?
Mennään. Häntä odotetaan.
Lapsi juoksee kentällä Kengän luo ja hieroo lihanpalaa ranteeseen.
Koira juoksee perässä nuolemaan Schumannia.
-Täydellinen sotasankari. -Sinähän hänet valitsit.
Selvä on.
-Mikä tämä on? -Kahleiden avain.
Mitä?
Hetkinen nyt vain!
Hetkinen!
Mikä oikein on hätänä?
-Ei mikään, rouva. -Miksi hän on kahleissa?
-Koska hän on vanki. -Vankiko?
Päivää.
Katso.
Pyysimme erikoisohjelmia. Saimme listan erikoisvankiloista.
Yhden sanan heitto.
-Kauanko hän on ollut vankilassa? -12 vuotta.
Onko tuomiota vielä jäljellä?
-Mitä hän teki? -Raiskasi nunnan.
-Voi luoja. Voi luoja. -Ja...
Ja? Ei kai?
Hän on täysin OK, kunhan hän saa lääkkeensä.
-Jos hän ei saa lääkkeitä...? -Hän ei ole OK.
Noustaan ilmaan, kapteeni. Palataan Washingtoniin.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Armeijan erikoisvankila WILLIAM A. SCHUMANN
Pääsenkö huomenna takaisin? Huomenna tarjoillaan papuja.
Asia pitää miettiä uusiksi.
William. Meillä on pieni homma kesken.
Kunhan pääsen syömään papuja.
-Ehdottomasti. -Hän on sairaampi kuin luulimme.
Viedään hänet sairaalaan kokeisiin.
Jos en pääse vankilaan, haluaisin päästä kirkkoon.
Jos ymmärrätte?
-Oletko hyvin uskonnollinen? -En.
Mihin minä oikein jouduin? Mihin jouduin sinun vuoksesi?
Ratkaiseva taistelu tapahtuu aina sateessa...
-...vaikeimmassa maastossa. -Mitä aiot tehdä?
Kaikki on kunnossa, kunhan lääkkeitä on.
-Niitä tarvitaankin paljon. -Soita ja tilaa.
Ette tajua tilannetta.
Mies tulee sotarintamalta ja kidutuksen keskeltä.
Totta kai hän on sekaisin.
-Totta kai hän tarvitsee vähän apua. -Haluaako kukaan olutta?
-Tekisi mieli juhlia. -Tarvitsen ambulanssin kentälle.
Laskeudumme ja siirrämme hänet ambulanssiin.
Ilmavoimien koneesta siirretään toinen mies.
Ihan vitun sama. Kuka tahansa sairaalavaatteissa.
Haluan papuja! Huomenna saa papuja.
-Tästä ei tule mitään. -Kyllä William osaa.
Vai mitä, William?
Lisäksi tarvitsen runsaan varaston lääkkeitä.
-Tämä on... -Antipsykoottinen lääke.
Sellainen. Reseptinumero...
Tämä on pikku juttu. Minulla oli ennen valtavasti lääkkeitä.
Sen kyllä huomaa, jos siihen lisätään jotain.
Ei tarvitse turhaan pelätä.
Mitä siihen lisätään? Haloo?
-Miten niin "mitä siihen lisätään"? -Mitä siihen lisätään?
-Hän halusi vain tietää, mitä tarkoitit. -Niin.
-Ei hän tarkoittanut mitään. -Kyllä hän jotain tarkoitti.
-Anna toinen pilleri. -Mitä vittua sinä tarkoitit?
"Mitä siihen lisätään?"
Pilleri, William.
Pikkujuttu. Oletko koskaan kuvannut Italiassa?
Minulla oli kolme italialaistähtöstä kaatokännissä ja aineissa.
Ei tämä vielä mitään. Kuin puistossa kävelisi.
Keitä te kusipäät olette?
Tappajia! Mihin te viette minut?
Mihin te viette minut?
Kersantti Willie Schumann palaa kotiin.
Atlantin yli lentänyt kone laskeutuu näillä hetkillä.
Valkoisen talon mukaan Schumann pelastettiin ongelmitta.
Odotamme konetta Andrewsin lentotukikohdassa.
Kone on pahasti myöhässä.
Presidentti tarkkailee tilannetta henkilökohtaisesti.
Pidämme teidät ajan tasalla.
Voi luoja. Mitä nyt?
Mitä nyt tehdään, tuottajapoika?
Senkin Emmyn voittanut, valaita pelastava-
-sademetsistä huolestunut vangin palkannut kommunistikusipää?
Mitä nyt tehdään, liberaali kommarikusipää?
-Mitä haluat tehdä nyt? -Tämähän on pikkujuttu!
Tuottaja on kuin samurai.
Minulle maksetaan hyvää palkkaa juuri tämän vuoksi.
Hätätilanteessa olen tarkkana ja pelastan päivän.
Näyttäkää Schumann.
Muuten Schumannkin on pelkkä rikottu lupaus.
Pahasti myöhästynyt lento-
-antaa meille aikaa miettiä.
Haista sinä paska.
-Mikä sinulla on TV:tä vastaan? -Se tuhosi rehelliset vaalit.
-Riittää jo. Mennään. -Minne?
Töihin, Winifred.
Tulehan siitä, kaveri.
Pitääkö kuntoilla? Pääsen tänään ulos.
Viedään hänet kauemmas. Ei mitään hätää.
-Pikkujuttu! -Albaaniterroristit...
...saivat käyttöönsä maasta ilmaan -ohjuksen.
Olit jo valmis luovuttamaan, Connie.
Tuottaja ei luovuta. Tuottaja ratkaisee ongelman.
Tästä tulee upea tarina.
Et voi kertoa kellekään. Muuten joku tappaa sinut.
Totta kai, mutta kun tarina joskus tulevaisuudessa kerrotaan.
Kukaan ei voi koskaan kertoa tätä tarinaa.
-Usko pois. Teen tätä työkseni. -Connie on tosissaan.
Tätä tarinaa ei voi kertoa. Saat palkkioksi suurlähettilään viran.
-Eikä. -Minulla oli ennen Camaro.
Ja mitä sinä tuosta sekopäästä kertoisit?
Ymmärtäähän sen. Hän on kokenut kovia.
-Hän raiskasi nunnin. -Ei Albaniassa.
-Hän on täysin aineissa. -On ikävä pillereitä.
-Olisit myötätuntoinen. -Hän on ollut 12 vuotta vankilassa.
-Miten selitämme sen? -Olenko muka huolissani?
Miten selitämme sen koko maailmalle?
Minä tapasin kerran ohjaajan kokaiinipäissäni ja täysin pihalla.
-Miten selitämme vankeuden? -Näkee, ettet ole tuottanut.
Virallisten tietojen mukaan kaikki ryhmän 303 sotilaat ovat vankeja.
Se on peitetarina salaisia tehtäviä varten.
-Osaan kyllä. -Epävarmuus vihollisista...
Tiedän kyllä.
-Tämä on työtäni. -Eli mitä, tarkalleen ottaen?
Hukkasin lompakkoni. Onko kolikoita?
-Miten jakselet? Oletko valmis? -Onko tänään pyykkipäivä?
-Mitä teet pyykkipäivänä? -Pyykkään.
Ota kynä ja kirjoita muistiin. Laskeutui ehjin nahoin.
Näyttäkää Schumann.
Muuten Schumannkin on pelkkä rikottu lupaus.
Pieniä vammoja, virhe todennäköisesti lentäjän.
Siirretty salaiseen paikkaan.
Hylätyn lentokentän pitäisi olla täynnä yleisöä.
Haluaisin kylmän juoman.
Schumannin piti palata kotimaahan pelastusoperaation jälkeen.
-Hän näyttää minulta. -Valkoinen talo on selityksen velkaa.
Siirrymme suoraan lähetykseen.
Minulla on uusia tietoja Schumannin lennosta.
Hän on saanut pieniä vammoja-
-jotka vaativat kovaa lääkitystä.
Juuri ajoissa.
Perkeleen poliitikot eivät tajua, keitä heillä on vastassaan.
Pidämme teidät ajan tasalla.
Nättiä.
Olen huolissani puimurikuskista.
-Mitä hänestä? -Hänellä ei ole työlupaa.
-Ei työlupaa. -Entä sitten?
Ei laiton maahanmuuttaja voi pelastaa Schumannia.
-Ei se käy päinsä. -Soita joku tuomari paikalle.
Mitä tässä murjotetaan.
Olisiko kolikkoa?
Terve. Minä tykkään tanssia.
Susie?
-William? -Susie, oletko kunnossa?
-Voi ei. -Susie, oletko kunnossa?
Potkupallo...
Huhuu?
-Susan, oletko kunnossa? -Minä puhun hänelle.
-Mitä nyt? -Meidän pitäisi varmaan...
-Susie! -Schuster!
Susie?
Minä puhun hänelle. Shoe, oletko siellä?
-Tapan sen paskiaisen. -Minä voin puhua hänelle.
Saat mitä tahansa haluat. Haluatko papuja?
Muistatko, Shoe?
Voi ei. Mies kuoli.
Ei hän olekaan kuollut.
On sittenkin.
Voi rähmä.
-Niin lähellä ja silti niin kaukana. -Miten niin?
-Olimme niin lähellä. -Tämähän on pikkujuttu.
Hän kuoli. Tapoimme Vanhan Kengän.
Kuolleen sotasankarin paluuta ei voita mikään.
Olemme kokoontuneet
Risti harteillamme
Maamme urheimmat pojat
Maamme mahtava vapaana pysyy
Siitä kiitämme 303:a
Pelkoa tunnemme ei
Aistimme valppaina on
Ilmassa, maalla ja merellä
Olemme 303:n sotilaat
Kolme nolla kolme
Anna meillä tänään
Jokapäiväinen leipämme
Ja baskerimme
Päitämme koristamaan
-Kahvia? -Kiitos. Hyvältä näyttää.
Alkaa olla valmista. Kohta viedään roskat roskikseen.
-Hitonmoinen show, Stan. -Tein vain työtäni.
Tuottamisesta ei voi saada Oscaria.
-Ei kai? -Sellaista kategoriaa ei ole.
Elokuvia ei olisi ilman tuottajia.
Elokuvia ei olisi ilman sinua.
Elämä antaa ja elämä ottaa.
Työ on melkein tehty. Koputetaan puuta.
Teimme hyvää työtä.
Maailmaa ei voi pelastaa, mutta voi sentään yrittää.
Näin on näreet.
Albanian episodi tuotti presidentille huikean johdon.
Tuo ei ole aivan totta.
-Miten niin? -Sanoit itsekin äsken niin.
-Presidentin gallup-suosio on huikea... -89 prosenttia, aivan.
Se ei perustu pelkästään tapahtuneisiin tosiasioihin-
-vaan myös siihen, miten asioita pyöritetään.
Mitä tästä opimme? Koskaan ei saa luovuttaa.
-Totta puhut. -Show jatkukoon.
Perinteitä pitää noudattaa.
En ole koskaan ollut näin ylpeä.
-Ja hyvästä syystä. -Kiitos, Connie.
Kiitos sinulle.
Tämä oli hieno mahdollisuus.
Presidentti on varma voittaja.
Monen mielestä voiton takasi erinomainen mainoskampanja.
Kisa meni hienosti, Johnny. Millä ajat ensi raveissa?
Noudatan näissä asioissa isäni neuvoa...
Olennaisinta tässä on pelko, joka motivoi ihmisiä.
Mainokset, mainokset, mainokset...
-Presidentti on tuote. -Kyllä vain.
Hän on USA:n presidentti 89 prosentin kannatuksella.
-Juuri siitä puhumme. -Mainokset, mainokset, mainokset.
Kansan pitäisi kiinnittää huomio mainoksiin.
Voitte soittaa meille.
Voihan paska.
-Stanley, mitä sinä teet? -Soitan erään puhelun.
-Hauska juttu. -Oikaisen vähän faktoja.
-Et voi tehdä sitä. -Katsopa vain.
Stanley, kuulehan.
-Tiesit, ettet saa puhua tästä. -En enää välitä.
Kuuntele nyt.
Mieti vielä suurlähettilään virkaa.
Pääset Lontooseen tai Pariisiin salaisella edustustilillä.
-Sotilaat tervehtisivät sinua. -Olen vastuussa taiteelle.
-Haluatko rahaa? -En tehnyt tätä rahan vuoksi.
-Tein tämän kunnian vuoksi. -Tiesit, ettet saa tästä kunniaa.
Nuo kaksi kusipäätä eivät ansaitse kunniaansa!
-Eivät todellakaan. -Stanley, kuuntele nyt.
-Vaarannat henkesi. -Vitut siitä. Haluan kunniaa.
Kun New York Times kirjoitti uusimmasta leffastani-
-se kehuttiin taivaisiin, mutta nimeäni ei edes mainittu.
Puvustuksestakin puhuttiin, tuottajasta ei.
Elokuva tuotti omaisuuden.
Nyt nuo vastavalmistuneet kusipäät vievät kunniani.
-Et voi kertoa. -Älä kehtaa sanoa minulle noin!
Minä olen tuottaja! Ilman minua ei tule mitään!
Minä kasasin koko projektin tyhjästä!
Tuo on täysi huijaus, joka näyttää täysin aidolta.
Urani paras työ. Se on niin rehellinen.
Tein uudisversion Moby Dickistä valaan silmin: 450 miljoonan tuotto.
Päälle vielä kotivideomyynti. Minä olen puhdasta Hollywoodia.
Tällä kertaa en suostu huonoon kohteluun.
Kuuletko? Haluan kunnian.
Otan sen. Hyvästi.
Voihan paska.
Hän tulee alas.
Connie, puhuttaisiinko hetki?
Vannotko olevasi Yhdysvaltain vastuullinen kansalainen-
-puolustaa maatasi vaaran aikana kaikilta vihollisilta?
Vannotko tämän täysin sydämin?
Yhteinen maa ja perhe
Kiittäkäämme 303:a
Vuosien päästä Kun olemme poissa
Lastemme lapset Kuulevat laulumme
He ovat vielä ylpeitä
Että isoisä soti 303: ssa
Siunattuja ovat miehet
Ryhmän kolme nolla kolme
Asento!
Kuuluisa elokuvatuottaja Stanley R. Motss-
-kuoli yllättäen sydänkohtaukseen kesken auringonoton.
Herra Motss oli 57- tai 62-vuotias, lähteestä riippuen.
Hän tuotti useita yhdysvaltalaisen elokuvan klassikoita.
ERIKOISUUTISLÄHETYS
Ryhmä nimeltään Yhtenäinen Albania-
-on ottanut vastuun Albanian Klosissa sattuneesta pommi-iskusta.
Presidentti ei kommentoinut uutista, mutta kenraali William Scott-
-sanoo olevansa varma, että palaamme hoitamaan homman.